Klaagliederen 3:17

SV[Vau.] En Gij hebt mijn ziel verre van den vrede verstoten, ik heb het goede vergeten.
WLCוַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁלֹ֛ום נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טֹובָֽה׃
Trans.watizənaḥ miššālwōm nafəšî nāšîṯî ṭwōḇâ:

Algemeen

Zie ook: Vav, Vrede, Ziel


Aantekeningen

[Vau.] En Gij hebt mijn ziel verre van den vrede verstoten, ik heb het goede vergeten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּזְנַ֧ח

verstoten

מִ

-

שָּׁל֛וֹם

verre van den vrede

נַפְשִׁ֖י

En Gij hebt mijn ziel

נָשִׁ֥יתִי

vergeten

טוֹבָֽה

ik heb het goede


[Vau.] En Gij hebt mijn ziel verre van den vrede verstoten, ik heb het goede vergeten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!